Цитаты из «Сплетницы» на английском

Всем приветик!

Предлагаю сегодня немного вспомнить о школе :).  А то к 1 сентябрю совсем все забудем.

Вспоминать мы будем английский язык. Чтобы вы могли поупражняться в переводе, я подобрала цитаты из «Сплетницы» на английском с переводом.

Надеюсь, вам понравится

Кстати, не забывайте, что на сайте уже есть огромная подборка цитат из «Сплетницы» (Gossip Girl).

Цитаты из «Сплетницы» на английском

Sometimes a queen has to make a choice: a castle with a white knight, or a quest with a dark prince.

Иногда королева должна выбрать: замок с белым рыцарем или приключения с тёмным принцем.

The problems start when we refuse to let change happen, and cling to old habits.

Проблемы начинаются, когда мы отказываемся менять происходящее и цепляемся за старые привычки.

Sometimes reality comes crashing into us. Other times it dawns on us slowly, despite our best efforts to ignore it.

Иногда действительность неожиданно обрушивается на нас. А иногда она медленно овладевает нами, несмотря на все наши усилия игнорировать ее.

If two people are meant to be together, eventually they’ll find their way back.

Если двое людей должны быть вместе, они найдут путь друг к другу.

Whoever said that money doesn’t buy happiness didn’t know where to shop.

Кто сказал, что счастье не купишь за деньги, не знал где делать покупки.

Sometimes, even the best laid plans fall apart. Or you hit a wall when you were expecting a door.

Иногда, даже самые продуманные планы рушатся. Или вы просто натыкаетесь на стену там, где ожидали увидеть дверь.

I don’t think I’m ready. I still miss Dan sometimes. More than sometimes. All the time.

Я не думаю, что я готова. Я все еще иногда скучаю, Дэн. Больше чем иногда. Всегда.

Please, just stop.Even if it hurts me, be real with me for a second and tell me the truth.

Пожалуйста, остановись. Даже если это ранит меня, будь честен со мной на секунду и скажи мне правду.

…if you have feelings for someone, nothing else in the world matters.

… если у тебя есть чувства к кому-то, ничто в этом мире больше не имеет значения.

But most of all, I’m sorry that I gave up on us when you never did.

Но больше всего мне жаль, что я не стал бороться за нас, в то время как ты никогда не сдавалась.